小黄人话翻译不了吗?动画电影枪版竟然影响不大
爆米花电影看着简单又快乐。得知这片子原计划是20年暑假上映之后我忽然明白了为什么会那么多中国元素,那时世界还是很迎合中国市场的,毕竟19年底预测来年GDP会破6呢。而现在这么多中国元素的片子根本就没在中国上映,不过依旧席卷全球2亿票房,根本无所谓你这三年不开张的“全球最大票房市场”。就这样吧,大家都自己玩自己的了。 片子里的女功夫大师,原形应该是元秋(无影脚和狮吼功)同时还致敬了一些成龙动作搞笑元素(A计划)
挺可爱挺开心的,gru真得就是反派英雄!我还以为knuckles是他外公,原来不是……对不起是我俗套了
和老弟在电影院看的第一部电影,虽然中间老弟因为时差睡着了。中国元素好评!Chinese New Year好评!
开飞机那段真是很好笑的。小黄人对gru的爱很感人呀。没想到这么多中国元素,电影看完了周围观众都鼓掌了竟然。比小黄人还可爱的是,小小黄人!
这个系列我一直挺喜欢的,这部吵吵闹闹,也挺棒
有点笑不出来的感觉,小黄人的坏是那种蠢萌的,但老爹的想坏就太刻意了。还有对中式元素的运用总有点怪怪的
小黄人一直都在我的笑点,看了前面让我仿佛是看了部看过的,有些情节是看过的,但看到后面又不行,不功不过,最后也是串联起以前的人物,彩蛋是炫酷了。
笑劈叉了,才知道電影裏照顧了陪看的爸媽,好多懷舊金曲。
三星半吧。没有什么特别的曲折剧情,其实就是一如既往的小黄人系列发傻卖萌,虽然略显低龄但也足够让人开怀大笑了。ps,可以看出这部应该是为了中国市场加了不少中国元素,可惜估计一时半会儿也没机会了。
@Scotiabank Theatre 不过不失也没什么亮点,当然小黄人电影我们也不一定需要期待别的!萌就行了。片长很短,中式元素多归多但基本都是草草堆砌,也没有第一部对历史梗的黑色幽默改编,倒像是美西/旧金山风光片,可能最大的惊喜是杨紫琼,第二大的惊喜是结尾配了一段滚石做主题曲,别的,嗯嗯。
是好看轻松的!三番街车、中国城、Joshua 国家公园啥的都让人很有代入感. 影片里对黑胶情怀满满,对70、80年代风格各种致敬. 片尾中国风的反派又是好莱坞的拙劣模仿,见怪不怪了,片头中文主题曲的歌词也是毫无意义…中国大妈人设很有意思,小黄人们各条故事线也画的很清楚,然鹅除此之外剧情乏善可陈了. 一池子鳄鱼的动作戏加一星!
可爱!Chrissie 说她不喜欢中国元素搞得那么刻意,可是在中国明明没过审🤣
想不到这么多中国元素:玉佩,功夫,十二生肖,chinatown,三番。minions一如既往的可爱
也许如今再看小黄人已经没有小时候那种兴奋感了,甚至会觉得有些幼稚。但当他们出现在银幕上时,就仿佛在召唤着我,再做一场童年的梦吧。
看完笑完啥都不记得了……从某种意义上也算是成功的一种?
爆米花好好吃、
看完电影给照明娱乐想好了八百个周边,电影院却只有一款产品?!
没找到英文版的排片于是看了粤语版,没想到简直适配度太高了!刚好是中国功夫配唐人街,搭配无厘头搞笑粤语翻译,非常有趣!三号风球天with杰西卡@家楼下的MCL
两个主演,其中一个说着反正世界上没人听得懂的话,这让没字幕的我更容易理解剧情了。然后,我想要那只小黄鸡!!!!
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved